فرق پاسپورت پناهندگی فرانسه با ملیت فرانسه چیست و چگونه پاسپورت فرانسوی بگیریم؟
برای دریافت مشاوره رایگان در این خصوص، اطلاعات تماس خود را از طریق دکمه زیر ثبت کنید تا همکاران ما در اسرع وقت با شما تماس بگیرند.
بسیاری از افرادی که خواهان اقامت و زندگی تو فرانسه هستن، از مسیر پناهندگی اقدام میکنن و پس از پذیرش، موفق به دریافت پاسپورت پناهندگی میشن. اما یه تصور نادرست رایج اینه که این مدرک به معنای کسب ملیت یا پاسپورت فرانسوی هست. در واقع، پاسپورت پناهندگی فرانسوی و تابعیت و پاسپورت فرانسه دو مقوله کاملا متفاوت با حقوق و امتیازات متمایز هستن.
تو این مقاله از استارت ویزا، با هدف رفع این ابهام و ارائه اطلاعات دقیق، به تشریح دقیق فرق پاسپورت پناهندگی فرانسه با ملیت فرانسه میپردازیم. همچنین شرایط لازم برای دریافت تابعیت فرانسوی بعد از گرفتن پناهندگی فرانسه رو شرح میدیم.
آیا پاسپورت پناهندگی فرانسه همان پاسپورت و ملیت فرانسوی هست؟
خیر، پاسپورتی که شما بعد از قبولی پناهندگی درخواستش رو میدین، ناسیونالیته یا ملیت فرانسوی نیست و بهش Titre de Voyage یا همون پاسپورت پناهندگی میگن. این پاسپورت به شما اجازه سفر به جاهای مختلفی تو دنیا رو میده و برای همه کشورها میتونین برنامهریزی سفر داشته باشین، به غیر از کشوری که وطن خود شما هست.
فرق پاسپورت پناهندگی فرانسه با ملیت فرانسوی چیست؟
پاسپورت فرانسوی یکی از معتبرترین پاسپورتهای دنیا هست و اگه شما داشته باشینش میتونین بدون نیاز به ویزا به جاهای خیلی زیادی سفر بکنین. اما اگه پاسپورت پناهندگی داشته باشین، ملیتتون عوض نمیشه و همچنان ایرانی یا افغانی حساب میشه. به همین دلیل باید برای سفر به کشورهای دیگه درخواست ویزا بکنین. کشور مقصدی که میخواین بهش برین، اگه با دلایل سفرتون و مدارکی که بهشون ارائه میدین قانع بشه، بهتون ویزا میدن تا بتونین به اون کشور سفر بکنین.
بیشتر بخوانید: تغییرات جدید در قوانین دریافت تابعیت فرانسه | گرفتن شهروندی این کشور دشوارتر شد!
در حالی که پاسپورت فرانسوی این شروط رو نداره و به خیلی از جاهای دنیا میتونین حتی بدون درخواست ویزا سفر بکنین. این فرق اعتبار پاسپورت پناهندگی و پاسپورت فرانسوی هست. پس اگه این پاسپورتی که به من میدن، پاسپورت فرانسوی نیست، چطوری میتونم درخواست ناسیونالیته فرانسوی بدم؟ این سوال خیلی از کسایی هست که پاسپورت پناهندگی فرانسه رو دارن و میخوان ملیت این کشور رو داشته باشن. در ادامه، شرایط گرفتن پاسپورت فرانسوی برای پناهندهها رو شرح میدیم.
شرایط گرفتن ملیت یا پاسپورت فرانسوی
گرفتن پاسپورت فرانسوی یا همون ملیت یا نسیونالیه فرانسوی شروطی داره و شما باید درخواستش بدین تا دریافتش بکنین. اگه درخواست ندین، حتی اگه ۵۰ سال هم تو فرانسه زندگی کرده باشین، کسی نمیاد در خونهتون رو بزنه و بگه «بفرمایین، اینم پاسپورت فرانسوی شما!» پس درخواست ملیت فرانسوی از طرف خود شما هست. در ادامه، درباره سطح زبان مورد نیاز و مدت زمانی که پناهندهها باید تو فرانسه زندگی کرده باشن تا بتونن برای پاسپورت این کشور اقدام کنن، توضیح میدیم.
۱- زندگی کردن در فرانسه قبل از درخواست پاسپورت فرانسوی
کسایی که قبولیشون ۴ ساله هست، یعنی قبولی پناهندگی ۴ ساله یا همون Protection Subsidiaire دارن، باید ۵ سال تو فرانسه اقامت قانونی داشته باشن تا بعد از اون بتونن درخواست ناسیونالیست فرانسوی رو بدن. اما کسایی که Réfugié هستن و اقامت ۱۰ ساله پناهندگی دارن، شرط پنج سال اقامت برای گرفتن پاسپورت فرانسوی براشون مطرح نیست و بعد از گرفتن جواب مثبت پناهندگی میتونن به شرطها و شروطها درخواست ملیت فرانسوی بدن.
بیشتر بخوانید: چرا فرانسه؟ ۸تا از مهمترین مزایای مهاجرت به فرانسه و زندگی در این کشور
۲- داشتن سطح زبان فرانسوی مورد نیاز برای درخواست ملیت فرانسوی
در حال حاضر، یکی از شروط درخواست ملیت فرانسوی، دونستن زبان فرانسوی در حد B1 هست. سطحبندی زبان فرانسوی به صورت زیر هست:
• سطح A1 و A2: دانش مقدماتی زبان فرانسوی
• سطح B1 و B2: دانش متوسط زبان فرانسوی
• سطح C1 و C2: سطح پیشرفته زبان فرانسوی
در حال حاضر، برای درخواست ناسیونالیسته فرانسوی، دولت فرانسه از شما انتظار داره که سطح B1 رو داشته باشین. ولی در حال حاضر یه قانونی به نامLa loi immigration (قانون مهاجرت) در دست بررسیه و اگه بتونن به کرسی بنشوننش و تصویبش بکنن، سطح زبان مورد نیاز برای تشکیل پرونده درخواست ملیت فرانسوی از B1 به B2 تغییر میکنه؛ یعنی یه سطح بالاتر ازتون انتظار دارن.
۳- ارائه مدارک لازم برای درخواست ملیت فرانسه
پس کسایی که قبولیشون ۴ ساله هست باید ۵ سال تو فرانسه زندگی کرده باشن، B1 هم داشته باشن و لیست بلند بالای مدارک دیگهای که لازم هست رو آماده کنن. اما از کجا باید لیست این مدارک رو تهیه کرد؟ لیست مدارک لازم رو از پرفکتور محل زندگیتون باید بگیرین. اگه شهر محل زندگیتون پرفکتور نداره، باید به پرفکتور استان خودتون برین و لیست مدارک تشکیل پرونده درخواست ملیت فرانسوی رو ازشون بخواین تا اونها در اختیارتون بذارن. خیلی راحت در اختیارتون قرار میدن.
بیشتر بخوانید: انواع آزمونهای زبان فرانسه؛ آیا مدرک زبان فرانسوی برای گرفتن ملیت فرانسه اجباری است؟
۴- ارائه مدارک اثباتکننده ادغام فرد در جامعه فرانسه
اما کسایی که réfugié هستن و قبولی ۱۰ ساله دارن و شرط ۵ ساله رو ندارن، علاوه بر داشتن دانش زبان لازم باید نشون بدن که تو جامعه فرانسوی ادغام شدن. البته این شرط رو همه باید داشته باشن و فقط مخصوص کسایی که قبولی ۱۰ ساله دارن نیست. مثلا اگه کلاس زبان فرانسه رفته باشین، کار کرده باشین و الان در حال حاضر قرارداد کاری داشته باشین یا خونه و محل سکونتی تونسته باشین برای خودتون پیدا بکنین، اینها همه Integration شما رو نشون میده.
یعنی اینکه شما سعی کردین با جامعه فرانسوی ادغام بشین. کسایی هم که قبولی پناهندگی ۴ ساله دارن، باید همه این شرایط رو داشته باشن. یعنی باید بتونن برای خودشون یک زندگی باثباتی رو تو فرانسه درست کنن و زبان فرانسوی رو فعلا تو سطح B1 باشن. کلا داشتن کار ثابت و هر چیزی که ثابت کنه که شما با جامعه فرانسوی ادغام شدین، پرونده شما رو محکمتر میکنه.
۵- ارائه قرارداد CIR برای درخواست ناسیونالیته فرانسه
یکی دیگه از چیزهایی که افراد برای درخواست پاسپورت فرانسه باید ارائه بدن، اصل قرارداد امضا شده CIR هست. CIR همون قراردادیه که متعهد میشین قوانین کشور فرانسه رو میپذیرین و از این بعد تو این کشور زندگی میکنین.
اینها همه شروط لازم هست برای کساییه که بعد از دریافت پناهندگی توی کشور فرانسه میخوان درخواست ناسیونالیسته فرانسوی بدن.
بیشتر بخوانید: معرفی ۱۶تا از مشاغل پرتقاضا در فرانسه + میزان درآمد آنها در سال ۲۰۲۵!
آیا داشتن سابقه کار در فرانسه برای گرفتن ملیت این کشور مهم هست؟
اگه توی فرانسه سابقهی کار داشته باشین، امتیاز مثبت براتون حساب میشه؛ البته این موضوع توی متن قانون نوشته نشده. اگه تو این کشور کار کرده باشین براتون پوئن مثبت حساب میشه، البته این توی متن قانون ننوشته. اگه قبولی ۱۰ ساله دارین، درسته که ۵ سال زندگی تو فرانسه رو ازتون نمیخوان ولی مثلا یه قرارداد کار دائمی خیلی میتونه پرونده شما رو محکمتر بکنه.
پس حتی اگه توی متن قانون به صراحت ننوشته شده باشه، شما باید قرارداد دائمی داشته باشین. خیلیها به خاطر داشتن چندتا قرارداد کوتاهمدت یا پارهوقت که دیگه هم تمدید نشده، نتونستن ثبات زندگی و کاری خودشون رو اثبات کنن و در نهایت پروندهشون رد شده.
رد شدن درخواست پاسپورت فرانسوی یعنی پایان راه؟
منظور از رد شدن پرونده این نیست که شما دیگه نمیتونین درخواست ناسیونالیسته بدین. میتونین دوباره اقدام کنین ولی خب وقتتون و زمانتون از دست میره. چون از زمانی که شما تشکیل پرونده میدین بین ۱۸ ماه تا ۲ سال زمان میبره که دولت پرونده شما رو بررسی بکنه و ببینه همه شروط لازم رو دارین یا نه.
علاوه بر این، تحقیقات خودشون هم زمانبر هست. در نهایت بعد از این مدت زمان، شما رو برای مصاحبه دعوت میکنن و باهاتون صحبت میکنن. توی مصاحبه اگه تونستین متقاعدش کنین که لیاقت ملیت فرانسوی رو دارین بهتون ملیت این کشور رو اعطا میکنن.
آیا برای گرفتن ملیت فرانسوی باید ملیت خودمون رو کنار بذاریم؟
برای گرفتن ناسیونالیته فرانسوی لازم نیست شما ملیت اصلی خودتون رو کنار بذارین و از دستش بدین. بعضی از کشورها هستن که اگه شهروندشون بخواد ملیت یه جای دیگه رو بگیره باید از ملیت خودش چشمپوشی بکنه. ولی ایران و افغانستان اینطوری نیستن و شهروندان ایرانی و افغانستانی میتونن دوبل ناسیونالیته یا همون دو ناسیونالیتهای و دو ملیتی باشن. یعنی علاوه بر ایرانی یا افغانی بودن میتونن فرانسوی هم باشن.
بیشتر بخوانید: تغییر قوانین مهاجرتی فرانسه در سال ۲۰۲۵؛ چه تغییراتی در انتظار مهاجران است؟
پس توی این محتوا، فرق پاسپورت پناهندگی فرانسه با ملیت فرانسه رو فهمیدیم و متوجه شدیم که پاسپورت پناهندگی همون ملیت فرانسوی نیست. برای گرفتن پاسپورت فرانسوی، اولا باید درخواستش از طرف شما باشه، دوما تشکیل پرونده بدین و مدارکی که ازتون میخوان رو ارائه بدین. بعدش هم امیدوار باشین که ناسیونالیسته یا همون ملیت فرانسوی به شما تعلق بگیره.
