مهاجرت تحصیلی به آلمان ۲۰۲۳؛ در مقطع ارشد از زبان یک ایرانی

در این بخش از استارت ویزا با یکی دیگه از هموطنامون در آلمان همراه شدیم تا بهمون از شرایط و مدارک لازم برای مهاجرت تحصیلی به آلمان بگه. در ادامه همراهمون باشید. در این مقاله میخوام اولین قدمی که خودم برای مهاجرت تحصیلی برداشتم بهتون بگم چی بود و چیکار کردم، مهاجرت خودم برای سه سال پیش هست ولی اخیرا دارم کارهای مهاجرت تحصیلی در مقطع ارشد برای یکی از دوستانم رو انجام میدم که میتونم اطلاعات به روزتری رو بهتون بدم.

در این ویدئو با مهاجرت تحصیلی به آلمان همراه ما باشید.

مهاجرت تحصیلی در مقطع ارشد

اولین قدم برای مهاجرت تحصیلی در مقطع ارشد اینه که تاییدیه تحصیلی برای دیپلم و پیش دانشگاهیمون بگیریم که این خودش یه پروسه ای داره که حتما وقتی نیت مهاجرت به سرتون میاد باید این کار رو انجام بدید چون خیلی از دانشگاه ها به اون مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی شما نیاز داره و وقتی که میخواید به دارالترجمه بدید و ترجمه‌ش کنید از شما تاییدیه تحصیلی میخواد.

بیشتر بخوانید: مهاجرت به آلمان از طریق ازدواج

برای تاییدیه تحصیلی ابتدا باید یه مبلغی رو واریز کنید و بعد از دریافت کد باید به اداره ی آموزش و پرورش اون ناحیه ای که تدریس کردید برید تا اصل مدرک و ریزنمرات رو مهر و امضا بزنن بعد از بیست و چهار ساعت باید همه ی اون مدارک رو ببرید اداره ی آموزش و پرورش کل شهری که زندگی میکنید بعد از همه ی این مراحل و امضا زدن ها، شما تازه میتونید مدرک دیپلم و پیش دانشگاهیتون رو برای ترجمه ببرید. البته قبل از این که به دارالترجمه برید باید تاییدیه ریزنمرات دانشگاهیتون هم بگیرید.

گرفتن تاییدیه ریزنمرات دانشگاهی

برای من که در دانشگاه آزاد درس خوندم، گرفتن تاییدیه ریزنمرات دانشگاهی این طور بود که باید به گروه تحصیلیمون در همون دانشکده میرفتیم و بهش میگفتیم که ما تاییدیه ی ریزنمرات رو میخوایم، یه فیشی بهتون میدن که باید حدود پنجاه هزار تومن پرداخت کنید بعد از پرداخت باید به همون گروه تحصیلی برید و فیش واریزی رو بهشون بدید، اون ها درخواست میدن و به شما میگن که حدود بیست و پنج روز دیگه تاییدیه ها به دستشون میرسه و شما باید برید دانشگاه و تحویل بگیرید. بعد از این مرحله تازه شما میتونید برید دارالترجمه و اصل دیپلم، پیش دانشگاهی، کارنامه ها با مدارک کاردانی و کارشناسیتون رو بدید ترجمه کنن.

بیشتر بخوانید: بهترین راه مهاجرت به آلمان

آیا ترجمه مدارک به زبان انگلیسی هم قبول میکنن یا حتما باید آلمانی باشه؟

حدود سه سال پیش که برای خودم اقدام کردم، سفارت آلمان متناسب با این که شما پذیرش برای رشته انگلیسی گرفتید، ترجمه ی انگلیسی هم قبول میکرد اما الان این طور نیست و فقط ترجمه ی آلمانی رو قبول میکنه که این هزینه تون رو بالاتر میبره چون ممکنه که شما بخواین واسه چند تا کشور هم زمان اقدام کنید مثلا آلمان و کانادا که این جوری مجبورید جداگانه ترجمه کنید و هزینه بپردازید.

برای من سفارت ترجمه ی دیپلم و پیش دانشگاهی رو نمیخواست با این که من ترجمه کرده بودم، اما بعد ها جایی به اسم یونی اسیست ممکنه از شما بخواد، بنابراین ریسک نکنید. پس شما به یه دارالترجمه ی رسمی مراجعه میکنید، اصل تمام مدارک و ریزنمرات رو بهشون میدید، ترجمه ش که آماده میشه حتما یادتون باشه مهر دادگستری و مهر وزارت امور خارجه رو باید داشته باشه یعنی این دو تا نکته ایه که حتما باید یادتون باشه، هزینه تون بالاتر میره ولی خوب حتما باید باشه.

در کل این کارها فقط یکم تیزی میخواد و اصلا نیاز به واسطه ندارید.

بیشتر بخوانید: مهاجرت تحصیلی به آمریکا

مکاتبه با دانشگاه

بعد از ترجمه وقت مکاتبه با دانشگاه هست منتها مکاتبه با دانشگاه وقتی انجام میشه که شما رشته و دانشگاهتون رو انتخاب کرده باشید. در ادامه بهتون میگم که چجوری این کار رو کنید. مکاتبه با دانشگاه در حدیه که یه متن آماده داریم فقط کافیه جای اسم، اسم خودمون رو بذاریم و یه سوالی در متن بیاریم که پرسیده نشده باشه و زیاد تکراری نباشه. همه ی دانشگاه های آلمان هم همشون جواب میدن.

انتخاب رشته و دانشگاه

اول سایت DAAD رو باز کنید من از طریق این سایت بهترین رشته ها و دانشگاه مورد نظرم رو پیدا کردم. مثلا در قسمت جستجو، رشته ی کامپیوتر، علوم کامپیوتر و زبان انگلیسی رو انتخاب کنید، وقتی سرچ رو میزنید براتون بهترین دانشگاه ها رو میاره. از قسمت چپ صفحه هم میتونید دانشگاه هایی که براتون اورده رو شخصی سازی کنید مثلا دانشگاهی که هزینه نداشته باشه یا فلان شهر باشه. بعد از این که دانشگاه رو انتخاب کردید، لینک سایت و ایمیل دانشگاه در همون جا هست که به راحتی میتونید از طریق اون با دانشگاه مکاتبه کنید.

یه سایت دیگه که میخوام بهتون معرفی کنم سایت StudyPortals هست که مخصوص Masters هست که درواقع MastersPortals.com هست. کافیه درش رشته ی مورد نظرتون رو جستجو کنید و مثل سایت قبلی گزینه هارو شخصی سازی کنید. فقط حواستون باشه که شرایط هر دانشگاه رو دقیق مطالعه کنید مثلا مدرک آیلتس میخواد یا تافل.

زمان شروع و پایان ترم های دانشگاهی در آلمان چجوریه؟

توی آلمان دانشگاه ها دو ترمی که در طول سال دارن، ترم تابستون و زمستون هست. ترم تابستون از اوایل بهار شروع میشه و تا تابستون ادامه پیدا میکنه و ترم زمستون از اوایل پاییز شروع میشه و تا زمستون ادامه پیدا میکنه.

بیشتر بخوانید: معایب و مزایای کشور آلمان

هزینه دانشگاه ها در آلمان

اکثر دانشگاه ها در آلمان، دولتی هستن و هزینه پولی به دانشگاه نمیدید فقط هزینه ی کارت دانشجویی رو پرداخت میکنید که با کارت دانشجویی هم تمام حمل و نقلتون در اون استانی که هستید، رایگانه. من ترمی ۲۷۰ یورو دارم میدم ممکنه به یه دانشگاه ترمی ۱۰۰ بدید، خود دانشگاه در واقع رایگانه.

ویزامتریک چیست؟

مرحله ی بعد از مکاتبه با دانشگاه، اینه که تمام مدارکی که ترجمه کردیم رو ببریم ویزا متریک تا برامون کپی تایید مدارک کنه یعنی به اون مدارک ترجمه شده کپی برابر اصل بزنه. درواقع هم اصل مدارک و هم ترجمه شده ها رو برای ویزا متریک میبرید، اون ها میگیرن و تایید میکنن.

حالا برای این که رایگان بشه، ما نیاز داریم به مکاتبه دانشگاهی. تا پنج سری مکاتبه با دانشگاه های مختلف رو ببرید واستون کپی تایید مدارکنون، رایگان میشه. ایمیلی که دانشگاه در جواب مکاتبه ی شما فرستاده به علاوه ی ایمیل خودتون به دانشگاه رو نگه میدارید و وقتی به ویزا‌متریک میرید برای اون ها فوروارد میکنید و تمام، شما رایگان میتونید کپی مدارکنون رو تایید کنید. بعد از این مرحله، اون کپی تایید مدارک رو باید برای یونی اسیست بفرستید.

بیشتر بخوانید: هزینه ماهانه یک دانشجو در آلمان

تا همین جای کار اگه شما تمام این کارهایی که گفتم رو رعایت کنید، خیلی جلو میفتید یعنی همین الان بخش اصلی کار انجام شده: تمام مدارکتون تایید و ترجمه شده، دانشگاه رشته پیدا کردید، مکاتبه کردید و وقت ویزا متریک گرفتید و بعدش برای اپلای کردن اون دانشگاه خیلی راحت میتونید اقدام کنید.