یک تجربه واقعی از معادل سازی مدارک تحصیلی در ترکیه (Denklik)

در این مقاله از بلاگ استارت ویزا میخوام در مورد یک تجربه شخصی از معادل سازی مدارک تحصیلی در ترکیه اطلاعاتی رو در اختیار شما قرار بدم. این مطلب برای شمایی که بخصوص به عنوان دانشجو می خوای به ترکیه بیای یا قصد ورود مستقیم به بازار کار این کشور رو داری و در مورد روند معادل سازی مدرک تحصیلیت و جاهایی که باید به اون ها مراجعه کنی و چیز زیادی نمی دونی، اهمیت بسیاری داره و می تونه جلوی هدر رفتن وقتت رو حسابی بگیره.

اگه میخواید همه پیچ و خم های معدل سازی مدرک تحصیلی در ترکیه رو بیشتر درک کنید، پیشنهاد می کنیم ویدئوی زیر رو ببینید و تجربه دانشجوی ایرانی که برای تحصیل به ترکیه مهاجرت کرده رو بشنوید.

تجربه معادل سازی مدارک تحصیلی در ترکیه برای من

من وقتی وارد ترکیه شدم، مجبور به معادل سازی مدرک لیسانسم شدم و به همین خاطر تجربه این روند رو دارم. اون موقعی که من برای معادل سازی مدرک لیسانسم اقدام کردم، در مورد چند و چون قضیه کسی رو نداشتم که من رو راهنمایی کنه و همه چی برام خیلی سخت و مبهم پیش رفت و به همین دلیل تصمیم گرفتم که اطلاعاتم رو در اختیارتون بزارم تا کمک کوچکی توی این بخش از مهاجرت به ترکیه برای شما باشه.

معادل سازی مدارک دوره دبیرستان و دیپلم در ترکیه

توی مرحله اول شما باید مدارک دبیرستانتون رو معادل سازی کنید تا بتونید سراغ معادل سازی مدارک دانشگاهیتون برید و این بخش یه جورایی پیش نیاز کار به حساب میاد. این قسمت به این صورت هستش که شما باید اصل مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی و ریز نمراتتون رو توی سایت اداره آموزش و پرورش ترکیه یا به اختصار MEB آپلود کنید. همچنین باید ترجمه مدارک دیپلم، پیش دانشگاهی و ریز نمرات سه سال آخر تحصیلی در دبیرستانتون رو همراه داشته باشید.

نکته ای در مورد ترجمه مدارک برای تحصیل در ترکیه

براساس تجربه شخصی من، اصلا توصیه نمی کنم که مدارکتون رو توی ایران ترجمه کنید. توی ترکیه قبلا با این موضوع مشکلی نداشتند و خود من هم ترجمه هام رو به صورت کامل توی ایران انجام دادم ولی خب اخیرا به یه سری دلایلی که من ازش بی خبرم، ترجمه های داخل ایران رو قبول ندارن و فقط ازتون می خوان که ترجمه هاتون توی خاک ترکیه انجام بشه و مدارکتون آماده ارائه باشه.

صدور مدرک دنکلیک دیپلم در ترکیه

بعد از اینکه شما مدارکتون رو توی سایت اداره آموزش و پرورش ترکیه آپلود کردید، براتون یک تاریخ راندوو (پذیرش) تعیین می کنند که توی اون تاریخ باید مدارک اصلیتون رو به صورت دستی یا حضوری به اداره آموزش و پرورش نزدیک محل زندگیتون ببرید. بعد از اینکه مدارکتون رو به اداره آموزش و پرورش ترکیه تحویل دادید، ۲۰ تا الی ۴۵ روز بسته به شلوغی اداره محل زندگیتون طول می کشه تا مدرک دنکلیک (Denklilk) مربوط به دوره دبیرستان و دیپلم شما صادر بشه.

اصولا صدور دنکلیک مدرک دیپلم توی استانبول حدود ۲۰ روزی طول می کشه ولی توی شهر های کوچیک تر ترکیه، این پروسه گاهی طی ۱ یا ۲ روز هم انجام میشه.

معادل سازی مدارک دانشگاهی در ترکیه

بعد از اینکه این مراحل رو انجام دادید، می تونید برای معادل سازی مدارک تحصیلی دوره دانشگاهتون اقدام کنید. مدرک دانشگاهیتون دیگه کاری به سایت آموزش و پرورش ترکیه (Meb) نداره و مراحل اون به طور کلی فرق می کند. برای ارسال مدارک دانشگاهی تون باید به یک سازمان دیگه به نام یوک در آنکارا مراجعه کنید.

برای شروع این روند، شما دوباره بایستی مدارکی که در سایت سازمان یوک از شما درخواست شده رو به صورت کامل آپلود کنید.

بیشتر بخوانید: ۱۰ دلیل برای مهاجرت به ترکیه از زبان مهاجر ایرانی

چه مدارکی رو بایستی در وبسایت یوک آپلود کنید ؟

•  اصل مدرک تحصیلی دانشگاهی (فوق دیپلم، لیسانس، فوق لیسانس، دکتری)
•  ریز نمرات دوره یا دورهای دانشگاهی که گذروندید
•  ترجمه اصل مدرک تحصیلی دانشگاهی
•  ترجمه ریز نمرات دوره دانشگاهی
•  مهر ورود و خروج شما در پاسپورت
•  کارت اقامت شما در ترکیه
•  یک فرم به اصطلاح رضایت نامه با اسم ریزا بیانی (Riza Beyani)هم هست که از خود سایت یوک دانلود می کنید و بعد از پر کردنش، باید این رو هم آپلود کنید.

بعد از ارسال این مدارک و فرم ها، شما باید یک فیش بانکی به مبلغ ۱۵۰ لیر رو هم به حساب سازمان یوک واریز کنید.

مراجعه به سازمان یوک برای تحویل حضوری مدارک

بعد از اینکه تمامی این مدارک رو آپلود کردید، دوباره عین مرحله قبلی یک تاریخ راندوو از طریق وبسایت برای شما تعیین میشه تا تمامی این مدارک رو به صورت دستی یا حضوری در تاریخ تعیین شده به اداره سازمان یوک در شهر آنکارا ببرید. یادتون نره که برخلاف مرحله قبلی، ساکن هر شهری که باشید باید به مقر اصلی سازمان یوک در شهر آنکارا مراجعه کنید و شعبه دیگه ای در شهرهای ترکیه مربوط به این سازمان وجود ندارده. همینطور اون فیش واریزی ۱۵۰ لیری هم باید به صورت حضوری به سازمان یوک تحویل بدید.

بررسی اولیه صحت مدارک دانشگاهی 

بعد از انجام این مراحل، بنظر من تازه به سخت ترین مرحله کار می رسید. این مرحله خیلی طول می کشه و صبر و حوصله زیادی می خواد ولی نشدنی نیست. بعد از تحویل مدارک، یک بررسی اولیه ای صورت می گیره. توی بررسی اولیه با دانشگاهی که شما توی اون درس خوندید، نامه نگاری می کنند و طی اون می پرسند که آیا این دانشجویی که الان از ما دنکلیک می خواد، توی دانشگاه شما درس خونده و آیا شما مدرک تحصیلی ایشون رو تایید می کنید؟

نکته ای در مورد بررسی اولیه اعتبار مدرک دانشگاهی

دانشگاه دوره تحصیل لیسانس من، خیلی توی این نامه نگاری ها من رو اذیت کرد و در واقع جواب ایمیل سازمان یوک رو نمی داد و تقریبا ۶ ماه طول کشید تا من تونستم تاییدیه تحصیلیم رو از دانشگاه بگیرم. پس اگه اقوام یا نزدیکانی رو توی ایران دارید، توی این مرحله ازشون بخواید که به دانشگاه مراجعه کنند تا روند صدور تاییدیه شما مثل من فرسایشی نشه.

توی بررسی اولیه یه مرحله دیگه هم داریم که طی اون مهر ورود و خروج شما از ایران رو چک می کنند و اینکه آیا شما به صورت قانونی وارد ترکیه شدید رو مورد بررسی قرار میدن.

بررسی ثانویه مدرک دانشگاهی

بعد از طی کردن این مراحل طولانی و وقتی که شما برگه تاییدیه دانشگاه رو گرفتید، دونه به دونه مدارکی رو که حین ثبت نام در سازمان یوک آپلود کردید رو بررسی می کنن. بعد از این بخش، دو حالت رخ میده که یا مدارک شما وارد کمیسیون میشه تا هیئت کمیسیون در مورد اون تصمیم بگیرن یا اینکه از شما مصاحبه آکادمیک می گیرن تا سطح علمی شما رو بسنجن.

برای من حالت اول رخ داد و مدارکم به کمیسیون رفت. از شانس من وقتی که داشتم مدارکم رو معادل سازی می کردم به همه گیری کرونا خورد و کمیسیونی که سالانه به طور معمول ۲ بار برگزار می شد، توی اون سال فقط ۱ بار برگزار شد و من برای این روند کمیسیون حسابی معطل شدم. حدود ۶ ماهی که درگیر تاییدیه دانشگاهی و تقریبا ۱ سال هم منتظر تصمیم کمیسیون بودم.

بعد از رسیدن به مرحله کمیسیون، اونها نظر شون رو در مورد صلاحیت یا عدم صلاحیت شما برای رفتن به مرحله بعدی رو اعلام می کنن و تصمیم نهایی رو به عهده هیئت اجرایی آموزشی عالی می سپارن. سرنوشت پرونده شما در مرحله آخر توی دستای هیئت اجرایی آموزش عالی قرار داره که همین مرحله هم به سه حالت ختم میشه.

توی حالت اول دنکلیک رو می گیرید، در حالت دوم متاسفانه درخواست شما رد میشه و طی حالت سوم باید وارد آزمون STS بشید. توی این آزمون سطح علمی شما رو می سنجند و خود من هم این آزمون رو دادم. تا جایی که من اطلاع دارم، اکثر کسایی که در رشته های مربوط به پزشکی و پیرا پزشکی تحصیل کردن، باید این آزمون STS رو پشت سر بگذارن.

آماده سازی برای آزمون STS

وقتی که در حال آماده شدن برای این آزمون هستید، بهتون اعلام می کنن که از چه واحدهای درسی قرار سوال طرح بشه و بعد هم زمان و مکان آزمون رو که معمولا توی آنکارا هست رو به شما میگن. آزمون رو طی دو قسمت می گیرن که توی بخش اول، ۴ عضو هیئت علمی به صورت شفاهی از شما تستی می گیرن. برای من این مرحله جو خیلی سنگینی داشت و بخصوص چون فیلم علمکردم رو می گرفتن، فشار زیادی روی خودم حس می کردم. توی قسمت دوم هم یک آزمون تشریحی ازتون می گیرن.

بیشتر بخوانید: ۵ شغل پردرآمد بدون سرمایه گذاری در ترکیه

دوره کارورزی بعد از آزمون STS

بعد از امتحان حدودا ۲۰ روز برای اعلام نتیجه بایستی صبر کنید و اگه نمره قبولی رو گرفتید، اداره یوک طی یک نامه بهتون اعلام می کنه که باید بین ۳ تا ۶ ماه به کارورزی برید. کارورزی من ۶ ماه طول کشید ولی مورد هایی هم دیدم که زمان های کوتاه تر یا حتی طولانی تر(۱ ساله) این دوره رو گذروندن.

این مدت ۶ ماه برای من سخت ترین زمان بود، چونکه انگار دوباره داشتم مقطع لیسانس رو می خوندم و به عنوان یک کارورز با من طوری رفتار می کردن که انگار هیچ چیزی نمی دونم و این موضوع برای منی که ۴ سال سابقه کار داشتم و حتی مقطع ارشد رو تا یک جایی خونده بودم، دردناک بود.

بعد از اینکه نامه مربوط به دوره کارورزی سازمان یوک رو دریافت کردید، می تونید ۳ دانشگاه رو به عنوان محل گذروندن دوره کارورزی خودتون تعیین کنید. اسم این ۳ دانشگاه رو به ترتیب ترجیح خودتون، توی یک درخواست نامه به همراه سایر اطلاعاتون می نویسید و برای سازمان یوک ارسال می کنید. بعد یک نامه ای دریافت می کنید و با در دست داشتن اون نامه می تونید به یکی از ۳ دانشگاه انتخابی برای گذروندن دوره کارورزی خود مراجعه کنید.

وقتی من به دانشگاه انتخابی رفتم، ازم در مورد مدت زمان کارورزیم پرسیدن و بعد هم یک مبلغی رو به عنوان شهریه این دوره ازم طلب کردن که متاسفانه بعد از چند روز زیر حرف خودشون زدن و شهریه رو به صورت ماهیانه و چند برابر مبلغ اولیه اعلام کردن. خلاصه به جای اینکه من به عنوان کارورز حقوقی دریافت کنم، اون دانشگاه حدودا ماهی ۳ هزار لیر به مدت ۶ ماه از من شهریه گرفت.

مراحل نهایی صدور دنکلیک

بعد از اتمام دوره کارورزی، دانشگاه توی یک نامه به سازمان یوک اعلام می کنه که شما دوره مثلا ۶ ماه کارورزی رو بدون مشکل و با موفقیت پشت سر گذاشتید. بعد از دریافت این نامه، حدودا ۱ الی ۲ ماه طول می کشه که اداره یوک بهتون اعلام کنه که بالاخره معادل سازی مدرک تحصیلی یا همون دنکلیک شما صورت گرفته و آماده تحویله.

در مرحله آخر، بعد از حدودا ۲ سال رفت و آمد، من به آنکارا رفتم و مدرک دنکلیکم رو از سازمان یوک تحویل گرفتم و خلاصه این امکان رو پیدا کردم که وارد بازار کار ترکیه بشم.

امیدوارم که تجربه سخت و طولانی من در روند معادل سازی مدارک تحصیلی در ترکیه براتون مفید واقع بشه و شما در انجام کارهای مربوط به صدور دنکلیک و مراحل اون از مشکلاتی که من با هاشون برخورد کردم، راحت تر عبور کنید. اگه شما هم تجربه ای در این زمینه دارید با ما درمیون بذارید تا کسایی که در شرایط مشابه شما هستن از این تجربیات استفاده کنن.